Holà, gardeur de troupeaux,
Sur le bord de la route,
Que te dit le vent qui passe ?
« Qu'il est le vent ,et qu'il passe,
Et qu'il est déjà passé,
Et qu'il passera encore.
Et à toi, que te dit-il ? »
« Il me dit bien davantage.
De maintes autres choses il me parle.
De mémoires et de saudades
« Tu n'as jamais entendu passer le vent.
Le vent ne parle que de vent.
Ce que tu as entendu était mensonge,
Et le mensonge est en toi. »
Alberto Caeiro,
Hétéronyme de Fernando Pessoa.