-
Saudade...
La forme portugaise de la mélancolie, la nostalgie mais aussi le désir qui en est la conséquence.
" Un mal dont on joui, un bien dont on souffre " , écrivait Dom FranciscoManuel de Melo au XVIIe siècle.
Le mot est intraduisible; il a désormais fait son entrée dans le vocabulaire français, comme autrefois le spleen.